{"id":251,"date":"2025-06-04T23:38:09","date_gmt":"2025-06-04T23:38:09","guid":{"rendered":"https:\/\/kametaka.com\/english\/?p=251"},"modified":"2025-06-05T01:57:13","modified_gmt":"2025-06-05T01:57:13","slug":"%e3%83%93%e3%82%b8%e3%83%8d%e3%82%b9%e8%8b%b1%e4%bc%9a%e8%a9%b1%e3%83%95%e3%83%ac%e3%83%bc%e3%82%ba%e3%82%ac%e3%82%a4%e3%83%89%ef%bc%9a%e8%a3%bd%e5%93%81%e7%b4%b9%e4%bb%8b%e3%81%8b%e3%82%89%e9%a1%a7","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kametaka.com\/english\/%e3%83%93%e3%82%b8%e3%83%8d%e3%82%b9%e8%8b%b1%e4%bc%9a%e8%a9%b1%e3%83%95%e3%83%ac%e3%83%bc%e3%82%ba%e3%82%ac%e3%82%a4%e3%83%89%ef%bc%9a%e8%a3%bd%e5%93%81%e7%b4%b9%e4%bb%8b%e3%81%8b%e3%82%89%e9%a1%a7\/","title":{"rendered":"\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u82f1\u4f1a\u8a71\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u30ac\u30a4\u30c9\uff1a\u88fd\u54c1\u7d39\u4ecb\u304b\u3089\u9867\u5ba2\u5bfe\u5fdc\u307e\u3067"},"content":{"rendered":"\n<p>\u69d8\u3005\u306a\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30b7\u30fc\u30f3\u3067\u5f79\u7acb\u3064\u82f1\u8a9e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u5b66\u3076\u3053\u3068\u306f\u3001\u56fd\u969b\u7684\u306a\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5186\u6ed1\u306b\u9032\u3081\u308b\u4e0a\u3067\u4e0d\u53ef\u6b20\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u8a18\u4e8b\u3067\u306f\u3001\u88fd\u54c1\u306e\u7279\u5fb4\u8aac\u660e\u304b\u3089\u4fa1\u683c\u5909\u66f4\u306e\u544a\u77e5\u3001\u8cc7\u6599\u9001\u4ed8\u3001\u914d\u9001\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306b\u81f3\u308b\u307e\u3067\u3001\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3067\u983b\u7e41\u306b\u7528\u3044\u3089\u308c\u308b\u5b9f\u7528\u7684\u306a\u82f1\u8a9e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u89e3\u8aac\u3057\u307e\u3059\u3002\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u6587\u6cd5\u3084\u5358\u8a9e\u306e\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3082\u8a73\u3057\u304f\u898b\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading is-style-vk-heading-background_fill_lightgray\">\u88fd\u54c1\u306e\u7279\u5fb4\u3092\u8aac\u660e\u3059\u308b<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"is-style-default has-large-font-size\">The best feature of this product is that it is very light in weight.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\">\uff08\u3053\u306e\u5546\u54c1\u306e\u7b2c\u4e00\u306e\u7279\u5fb4\u306f\u3001\u8efd\u3044\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\uff09<\/p>\n\n\n\n<p>\u88fd\u54c1\u3084\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u5f37\u307f\u3092\u660e\u78ba\u306b\u4f1d\u3048\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306b\u304a\u3044\u3066\u975e\u5e38\u306b\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u306f\u3001\u88fd\u54c1\u306e\u6700\u3082\u512a\u308c\u305f\u7279\u5fb4\u3092\u7c21\u6f54\u306b\u8868\u73fe\u3059\u308b\u969b\u306b\u5f79\u7acb\u3061\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>feature<\/strong>: \u300c\u7279\u5fb4\u300d\u300c\u6a5f\u80fd\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u540d\u8a5e\u3067\u3059\u3002\u52d5\u8a5e\u3068\u3057\u3066\u300c\u301c\u3092\u7279\u5fb4\u3068\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3082\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u4f8b: \"The new model <strong>features<\/strong> an improved battery life.\" (\u65b0\u30e2\u30c7\u30eb\u306f\u30d0\u30c3\u30c6\u30ea\u30fc\u5bff\u547d\u304c\u6539\u5584\u3055\u308c\u305f\u3053\u3068\u3092\u7279\u5fb4\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>light in weight<\/strong>: \u300c\u8efd\u91cf\u3067\u3042\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306e\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u300clight\u300d\u3060\u3051\u3067\u3082\u300c\u8efd\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u304c\u3001\u300cin weight\u300d\u3092\u4ed8\u3051\u52a0\u3048\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u300c\u91cd\u3055\u306e\u70b9\u3067\u300d\u3068\u3044\u3046\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u3092\u5f37\u8abf\u3057\u3001\u3088\u308a\u660e\u78ba\u306b\u4f1d\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u6587\u6cd5<\/strong>: \"The best feature of this product is that S + V.\" \u306e\u5f62\u306f\u3001\u300c\u3053\u306e\u88fd\u54c1\u306e\u6700\u3082\u826f\u3044\u7279\u5fb4\u306f\u301c\u3067\u3042\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3092\u660e\u78ba\u306b\u8ff0\u3079\u308b\u69cb\u6587\u3067\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading is-style-vk-heading-background_fill_lightgray\">\u4fa1\u683c\u5909\u66f4\u3092\u544a\u77e5\u3059\u308b<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\">Prices subject to change without notice.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\">\uff08\u8868\u793a\u30fb\u4fa1\u683c\u306f\u4e88\u544a\u306a\u3057\u306b\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n\n\n\n<p>\u3053\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u306f\u3001\u30ab\u30bf\u30ed\u30b0\u3084\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u306a\u3069\u3067\u3001\u4fa1\u683c\u3084\u4ed5\u69d8\u304c\u5909\u66f4\u3055\u308c\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u9867\u5ba2\u306b\u4f1d\u3048\u308b\u969b\u306b\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u7279\u306b\u3001\u4fa1\u683c\u304c\u5909\u52d5\u3057\u3084\u3059\u3044\u5546\u54c1\u3084\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u6271\u3046\u5834\u5408\u306b\u5fc5\u9808\u306e\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>subject to<\/strong>: \u300c\u301c\u3092\u6761\u4ef6\u3068\u3057\u3066\u300d\u300c\u301c\u6b21\u7b2c\u3067\u300d\u300c\u301c\u306e\u5bfe\u8c61\u3068\u306a\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306e\u53e5\u52d5\u8a5e\u3067\u3059\u3002\u3053\u3053\u3067\u306f\u3001\u300c\u5909\u66f4\u306e\u5bfe\u8c61\u3068\u306a\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u6cd5\u7684\u306a\u6587\u66f8\u3084\u898f\u7d04\u306a\u3069\u3067\u983b\u7e41\u306b\u767b\u5834\u3057\u307e\u3059\u3002\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u4f8b: \"The agreement is <strong>subject to<\/strong> final approval.\" (\u305d\u306e\u5408\u610f\u306f\u6700\u7d42\u627f\u8a8d\u3092\u6761\u4ef6\u3068\u3057\u307e\u3059\u3002)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>without notice<\/strong>: \u300c\u4e88\u544a\u306a\u3057\u306b\u300d\u300c\u901a\u77e5\u306a\u304f\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u985e\u7fa9\u8a9e: \"without prior notice\" \u3082\u540c\u3058\u610f\u5473\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u6587\u6cd5<\/strong>: \u3053\u308c\u306f\u4e3b\u8a9e\u3068be\u52d5\u8a5e\u304c\u7701\u7565\u3055\u308c\u305f\u5f62\u3067\u3059\u3002\u5b8c\u5168\u306a\u6587\u306b\u3059\u308b\u3068 \"Prices <strong>are<\/strong> subject to change without notice.\" \u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u3053\u306e\u3088\u3046\u306b\u7c21\u6f54\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u6a19\u8b58\u3084\u6ce8\u610f\u66f8\u304d\u3068\u3057\u3066\u975e\u5e38\u306b\u52b9\u679c\u7684\u3067\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading is-style-vk-heading-background_fill_lightgray\">\u8cc7\u6599\u3092\u9001\u4ed8\u3059\u308b<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\">I'm pleased to send you our catalogues and price list.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\">\uff08\u30ab\u30bf\u30ed\u30b0\u3068\u4fa1\u683c\u8868\u3092\u304a\u9001\u308a\u81f4\u3057\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n\n\n\n<p>\u9867\u5ba2\u3084\u53d6\u5f15\u5148\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u8cc7\u6599\u3084\u60c5\u5831\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u969b\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u4e01\u5be7\u306a\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u3002\u76f8\u624b\u3078\u306e\u914d\u616e\u3092\u793a\u3059\u300cpleased to\u300d\u304c\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>I'm pleased to + \u52d5\u8a5e\u306e\u539f\u5f62<\/strong>: \u300c\u301c\u3067\u304d\u3066\u5b09\u3057\u3044\u3067\u3059\u300d\u300c\u559c\u3093\u3067\u301c\u3057\u307e\u3059\u300d\u3068\u3044\u3046\u4e01\u5be7\u306a\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30b7\u30fc\u30f3\u3067\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u3084\u4f1a\u8a71\u3067\u3001\u4f55\u304b\u3092\u7533\u3057\u51fa\u308b\u969b\u306b\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u4f8b: \"I'm pleased to inform you that...\" (\u301c\u3092\u304a\u77e5\u3089\u305b\u3067\u304d\u3066\u5149\u6804\u3067\u3059\u3002)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>catalogue(s)<\/strong>: \u300c\u30ab\u30bf\u30ed\u30b0\u300d\u300c\u76ee\u9332\u300d\u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059\u3002\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u82f1\u8a9e\u3067\u306f \"catalog\" \u3068\u8868\u8a18\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u3067\u3059\u3002<\/li>\n\n\n\n<li><strong>price list<\/strong>: \u300c\u4fa1\u683c\u8868\u300d\u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u6587\u6cd5<\/strong>: \u3053\u306e\u6587\u306f\u73fe\u5728\u9032\u884c\u5f62\uff08I'm sending\uff09\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b \"I'm pleased to send\" \u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001\u5358\u306b\u8cc7\u6599\u3092\u9001\u308b\u3068\u3044\u3046\u4e8b\u5b9f\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u305d\u308c\u3092\u884c\u3046\u3053\u3068\u3078\u306e\u7a4d\u6975\u7684\u306a\u610f\u601d\u3084\u559c\u3073\u3092\u8868\u73fe\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading is-style-vk-heading-background_fill_lightgray\">\u7121\u6599\u914d\u9001\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u4f1d\u3048\u308b<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\">Articles bought here will be delivered free of charge.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\">\uff08\u304a\u8cb7\u4e0a\u3052\u54c1\u306f\u7121\u6599\u3067\u914d\u9054\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n\n\n\n<p>\u9867\u5ba2\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u8cfc\u5165\u3057\u305f\u5546\u54c1\u306e\u914d\u9001\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3001\u7279\u306b\u7121\u6599\u3067\u3042\u308b\u70b9\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u969b\u306b\u7528\u3044\u308b\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u3002\u9867\u5ba2\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306b\u95a2\u3059\u308b\u60c5\u5831\u63d0\u4f9b\u3068\u3057\u3066\u975e\u5e38\u306b\u5f79\u7acb\u3061\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>articles<\/strong>: \u3053\u3053\u3067\u306f\u300c\u54c1\u7269\u300d\u300c\u5546\u54c1\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u8cfc\u5165\u54c1\u5168\u822c\u3092\u6307\u3059\u6c4e\u7528\u7684\u306a\u8a00\u8449\u3067\u3059\u3002\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u985e\u7fa9\u8a9e: \"items,\" \"products\" \u3082\u4f7f\u3048\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>deliver<\/strong>: \u300c\u914d\u9054\u3059\u308b\u300d\u300c\u914d\u9001\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306e\u52d5\u8a5e\u3067\u3059\u3002<\/li>\n\n\n\n<li><strong>free of charge<\/strong>: \u300c\u7121\u6599\u3067\u300d\u300c\u8cbb\u7528\u306a\u3057\u3067\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306e\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u3067\u3059\u3002\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u985e\u7fa9\u8a9e: \"for free\" \u3082\u540c\u3058\u610f\u5473\u3067\u3059\u304c\u3001\u300cfree of charge\u300d\u306e\u65b9\u304c\u3088\u308a\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30eb\u306a\u97ff\u304d\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u6587\u6cd5<\/strong>: \u3053\u306e\u6587\u306f\u53d7\u52d5\u614b (\"will be delivered\") \u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u3001\u300c\u8ab0\u304c\u914d\u9054\u3059\u308b\u304b\u300d\u3088\u308a\u3082\u300c\u5546\u54c1\u304c\u914d\u9054\u3055\u308c\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u4e8b\u5b9f\u306b\u7126\u70b9\u3092\u5f53\u3066\u305f\u3044\u5834\u5408\u306b\u9069\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading is-style-vk-heading-background_fill_lightgray\">\u8ffd\u52a0\u3067\u899a\u3048\u3066\u304a\u304d\u305f\u3044\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u82f1\u4f1a\u8a71\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/h3>\n\n\n\n<p>\u3053\u3053\u304b\u3089\u306f\u3001\u4e0a\u8a18\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u306b\u52a0\u3048\u3066\u3001\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30b7\u30fc\u30f3\u3067\u983b\u7e41\u306b\u767b\u5834\u3059\u308b\u4fbf\u5229\u306a\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u3044\u304f\u3064\u304b\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\">We are committed to providing high-quality products.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\">\uff08\u79c1\u305f\u3061\u306f\u9ad8\u54c1\u8cea\u306a\u88fd\u54c1\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u5c3d\u529b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n\n\n\n<p>\u4f1a\u793e\u306e\u59ff\u52e2\u3084\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u4fa1\u5024\u3092\u660e\u78ba\u306b\u3059\u308b\u969b\u306b\u5f79\u7acb\u3064\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>committed to<\/strong>: \u300c\u301c\u306b\u5c3d\u529b\u3057\u3066\u3044\u308b\u300d\u300c\u301c\u306b\u5c02\u5ff5\u3057\u3066\u3044\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306e\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u6587\u6cd5<\/strong>: \"committed to\" \u306e\u5f8c\u308d\u306b\u306f\u540d\u8a5e\u307e\u305f\u306f\u52d5\u540d\u8a5e\uff08-ing\u5f62\uff09\u304c\u7d9a\u304d\u307e\u3059\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>\u4f8b: \"We are <strong>committed to<\/strong> innovation.\" (\u79c1\u305f\u3061\u306f\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u5c3d\u529b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>providing<\/strong>: \u300c\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u52d5\u540d\u8a5e\u3067\u3059\u3002<\/li>\n\n\n\n<li><strong>high-quality<\/strong>: \u300c\u9ad8\u54c1\u8cea\u306e\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306e\u5f62\u5bb9\u8a5e\u3067\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\">Please feel free to contact us if you have any questions.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\">\uff08\u3054\u4e0d\u660e\u306a\u70b9\u304c\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001\u304a\u6c17\u8efd\u306b\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\uff09<\/p>\n\n\n\n<p>\u9867\u5ba2\u3084\u53d6\u5f15\u5148\u304b\u3089\u306e\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u3092\u6b53\u8fce\u3059\u308b\u3001\u4e01\u5be7\u3067\u89aa\u3057\u307f\u3084\u3059\u3044\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>feel free to + \u52d5\u8a5e\u306e\u539f\u5f62<\/strong>: \u300c\u3054\u81ea\u7531\u306b\u301c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u300d\u300c\u9060\u616e\u306a\u304f\u301c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306e\u975e\u5e38\u306b\u4fbf\u5229\u306a\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u3002\u76f8\u624b\u306b\u4f55\u304b\u3092\u4fc3\u3059\u969b\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/li>\n\n\n\n<li><strong>contact us<\/strong>: \u300c\u79c1\u305f\u3061\u306b\u9023\u7d61\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002<\/li>\n\n\n\n<li><strong>if you have any questions<\/strong>: \u300c\u4f55\u304b\u8cea\u554f\u304c\u3042\u308c\u3070\u300d\u3068\u3044\u3046\u6761\u4ef6\u7bc0\u3067\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\">We look forward to doing business with you.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\">\uff08\u3042\u306a\u305f\u3068\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u304c\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u3092\u697d\u3057\u307f\u306b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n\n\n\n<p>\u4eca\u5f8c\u306e\u5354\u529b\u95a2\u4fc2\u3084\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306e\u767a\u5c55\u306b\u671f\u5f85\u3092\u8868\u660e\u3059\u308b\u969b\u306b\u4f7f\u3046\u3001\u7d50\u3073\u306e\u8a00\u8449\u3068\u3057\u3066\u6700\u9069\u306a\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>look forward to + \u52d5\u540d\u8a5e\/\u540d\u8a5e<\/strong>: \u300c\u301c\u3092\u697d\u3057\u307f\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306e\u975e\u5e38\u306b\u4e00\u822c\u7684\u306a\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u6587\u6cd5<\/strong>: \"to\" \u306f\u524d\u7f6e\u8a5e\u306a\u306e\u3067\u3001\u305d\u306e\u5f8c\u306b\u7d9a\u304f\u52d5\u8a5e\u306f\u5fc5\u305a\u52d5\u540d\u8a5e\uff08-ing\u5f62\uff09\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>\u4f8b: \"I look forward to hearing from you.\" (\u3054\u9023\u7d61\u3092\u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>doing business with you<\/strong>: \u300c\u3042\u306a\u305f\u3068\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3092\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u52d5\u540d\u8a5e\u53e5\u3067\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>\u3053\u308c\u3089\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u7fd2\u5f97\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u72b6\u6cc1\u306b\u81ea\u4fe1\u3092\u6301\u3063\u3066\u5bfe\u5fdc\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u7df4\u7fd2\u3057\u3001\u5b9f\u969b\u306e\u4f1a\u8a71\u3067\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u4f7f\u3063\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u69d8\u3005\u306a\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30b7\u30fc\u30f3\u3067\u5f79\u7acb\u3064\u82f1\u8a9e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u5b66\u3076\u3053\u3068\u306f\u3001\u56fd\u969b\u7684\u306a\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5186\u6ed1\u306b\u9032\u3081\u308b\u4e0a\u3067\u4e0d\u53ef\u6b20\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u8a18\u4e8b\u3067\u306f\u3001\u88fd\u54c1\u306e\u7279\u5fb4\u8aac\u660e\u304b\u3089\u4fa1\u683c\u5909\u66f4\u306e\u544a\u77e5\u3001\u8cc7\u6599\u9001\u4ed8\u3001\u914d\u9001\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306b\u81f3\u308b\u307e\u3067\u3001\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3067\u983b\u7e41\u306b\u7528\u3044 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":182,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"vkexunit_cta_each_option":"","footnotes":""},"categories":[8,5],"tags":[],"class_list":["post-251","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-8","category-5"],"views":251,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kametaka.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/251","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kametaka.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kametaka.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kametaka.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kametaka.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=251"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kametaka.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/251\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":252,"href":"https:\/\/kametaka.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/251\/revisions\/252"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kametaka.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/182"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kametaka.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=251"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kametaka.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=251"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kametaka.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=251"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}